Pero non temas, Pinoccio,
nada dirán que se axusta á verdade con maior precisión que
esta pouco inocente antoloxía de enxeños.
E ti,
tan só es ti.
Yolanda Castaño
Si la belleza es en Profundidade de campo de Yolanda Castaño una obsesión, la identidad también lo es, y no solo para la voz poética. Pensar lo que somos y cómo nos ven, emerger del mundo y mirarnos aparece entre las páginas de este poemario que experimenta tanto y tan bien con la lengua gallega.
Me gusta leer en gallego aunque no lo hable. Lo entiendo por lo que tiene de cercano al asturiano occidental que yo hablo (o eso creo). Por eso cuando leo la poesía de Yolanda Castaño en castellano, no siento todo lo que tiene de melodía en gallego, su ritmo terrible, como la obsesión. Yolanda Castaño, como Pilar Pallarés, ha conseguido que la lengua gallega diga cosas que antes no decía. Por eso, hay que saber ver su obra en el momento y la lengua en que se inserta para comprender totalmente las obsesiones, las bellezas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario